Add new comment

is open to suggestions (although the email address is underutilized for this purpose, but whatevs), and the amount of pressure brought to bear here is entirely in the manageable category. thanks for the concern though, anon.
this particular suggestion is not one that i personally think works for anews. we don't do our own translations, we get english language things from other places and sometimes we accept bad translations for reasons. however summaries in more understandable english could also be done by commenters. even by anon. so perhaps the anon who suggested it will take it upon themselves? money, mouth, meet! ;)
i doubt that bad translations will lessen in coming years; expect them in fact to get more common, as people rely more and more on machine translation.
thecollective .4