translations

The self-abolition of the proletariat as the end of the capitalist world

from noncopyriot.com

(or why the current revolt doesn’t transform into revolution)

“Exploitation, which is necessary to sustain the economy, has in the generalized installation of capital, managed historically to overcome the attacks of the proletariat, since they have never put its central components into question” […]

Emma Goldman's Adventures in France

Laure Batier speaks with Charles Reeve

From The Brooklyn Rail

The first complete French translation of Emma Goldman’s Living My Life (1931) was published in November 2018 by the Paris radical publisher L’échappée as Vivre ma vie; une anarchiste au temps des révolutions: the translators are Laure Batier and Jacqueline Reuss. The printing of 3,000 was sold out in a month, and a second edition continues to find a good response.

Anarchism is movement: Tomás Ibáñez (6)

From Autonomies

In July of last year, we began the translation of Tomás Ibáñez’s Anarquismo es movimiento/Anarchism is movement. In the same month, we concluded the translation of the essay’s central chapters. With this post, we bring the labour to a conclusion, with the translation of the extensive addenda that close the argument.

Notes on “What is Property?” (2019)

From Libertarian Labyrinth by Shawn P. Wilbur

These notes are from a group reading of the book on Reddit. While fragmentary, they do raise a number of questions that I haven’t had a chance to raise elsewhere. If nothing else, I’m archiving them to use in a future revision of Tucker’s translation.

Subscribe to RSS - translations